For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?
Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.
Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.
Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.
Features
Slate's Explainer: Why do British singers sound American?
- Features
-
-
Do a little research before donating to the cause
The outpouring of support for those affected by the horrendous tornadoes that recently ripped through central Oklahoma has been significant.
There are many different ways in which people can donate money, food, water, clothing and supplies. However, while most of these arevalid and helpful charities, there can be a few snakes in the grass, said Sissy Osteen, Oklahoma State University Cooperative Extension resource managementspecialist. -
Kebabs: Health kick on a stick
Grilling is a simple way to feed your family well this summer. Start with a lean meat and a healthful marinade and then allow the grill to strip away additional fat for a heart-healthy and waist-friendly final result. Plus, grilling caramelizes the natural sugars in foods, which adds flavor without additional calories and fat.
-
Boy Scouts: Yes to gay youths, no to adults
The Boy Scouts of America on Thursday ended its ban on openly gay youths but maintained a prohibition on gay adult leaders, a decision framed as a compromise but one that could lead to litigation and thousands of defections from one of America's largest youth organizations.
-
In fan fiction, your favorite characters do what you want them to
When J.J. Abrams took over the "Star Trek" franchise in 2009, he boldly went where the series hadn't gone before — romantically — pairing Uhura with Spock. Many fans disliked the change. Some loved it. Others didn't care, because they just wanted to see Kirk and Spock make out.
-
Where to get the best deal on beer, haircuts, movies
Looking for a good deal on a six-pack of beer? Try Charlotte. A haircut that won't burn a hole in your wallet? Harlingen, Texas, is your best bet. A trip to the movies? Hilo, Hawaii, is supposed to be nice this time of year.
-
VIDEO: How technology helps predict tornadoes
At the National Storm Prediction Center in Oklahoma, the team charged with predicting tornadoes relies on ever-changing technology to determine when and where storms may strike.
-
Rude teens an example of emotional narcissism
Q: I went into my 17-year-old’s bedroom to wake him this morning. After some urging, he eventually got up and then told me he hated me. What is the appropriate consequence for this sort of disrespect?
-
The would’a, could’a, should’as of Edmond living
“Would’a, could’a, should’a” might be the most useless contractions in the English language — especially when preceded by “if only” — but I’m not letting that stop me.
If only I’d known what was coming, I would’a stayed out of Edmond’s seductive garden shops last weekend, but it’s been a long, cold winter and I couldn’t resist all those colorful flowery offerings begging, “Take me! “Take me!” -
VIDEO: Man hands out Abercrombie clothes on Skid Row in bid to shame brand
Anger has mounted online against clothing retailer Abercrombie & Fitch due to comments made by its chief executive and its strategy of not making women's clothing in any size above large.
-
Feces contaminates 58 percent of public swimming pools
Human feces taints more than half of public swimming pools, a finding U.S. health officials are using to urge better personal hygiene as the summer months approach.
- More Features Headlines
-
Do a little research before donating to the cause
