The Edmond Sun

Features

November 23, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Features
  • Authorities update Simpson’s saga

    Investigators are attempting to locate the owner of a dog named Simpson to determine whether or not his injuries were due to an accident or man-made, an official said.
    On July 1, the Logan County Sheriff’s Office investigated reports of an injured dog near the intersection of Western and Simpson in south Logan County, Lt. Tom Kutay said. Officers responded and took several statements of a dog being found with injures to its back, Kutay said.

    July 22, 2014

  • Whataburger celebrates children’s superhero spirit with ‘Super-Duper’ event

    It’s a bird! It’s a plane! It’s a Super Duper Celebration! In the heart of every child lives a superhero and on Thursday Whataburger restaurants will celebrate the superhero spirit in all of us with an evening of family fun from 5-7 p.m. at its location at 421 S. Broadway.
    Customers can spend quality time with their little heroes and treat them to a superhero-themed celebration of food, activities and giveaways. Children 12 and under dressed in a superhero costume will receive a free kid’s meal. There will be a Whataburger photo booth and Whataburger’s mascot, Whataguy, will also be present to join the fun.

    July 22, 2014

  • Shopping smarter for family necessities can help the environment

    There’s a growing trend among consumers to make choices reflecting the goals and values that matter to them most.  In fact, two out of five people say they’re more inspired to try a natural product that does something good for themselves, their family and the planet, according to a recent study conducted by Toluna for natural products brand Tom’s of Maine.

    July 21, 2014

  • Back to school lunch Build a better bag

    Brown bag lunches and back to school go hand in hand. As you’re gearing up for the start of a new school year, it’s the perfect time to stock the pantry with healthy sack lunch options and after school snacks, too.

    July 21, 2014 1 Photo

  • Pets

    This is a list of animals that have been found and are at the Edmond Animal Shelter, at Interstate 35 and Covell in the Cross Timbers Municipal Complex. Call the shelter at 216-7615 for more information.

    July 21, 2014

  • Kids Cook Simple ways canned foods get children cooking

    When it comes to teaching children about healthy eating habits, there’s no better classroom than the kitchen.

    July 21, 2014 1 Photo

  • Garden Vegetable Spring Rolls The Canebrake offers summer recipe for Garden Vegetable Spring Rolls

    The Canebrake, a destination hotel and spa in Wagoner, is offering the following recipe from its restaurant for Garden Vegetable Spring Rolls with Avocado Wasabi Puree.

    July 21, 2014 1 Photo

  • Malaysians wonder 'Why us?' after second loss of airline jet

    It was all too familiar. Grieving families rushing to airport. The flashing television graphics of a plane's last radar appearance. The uncomfortable officials before a heavy thicket of microphones.
    For many Malaysians, the disappearance of Flight 370 in March has been a long trauma from which the nation has not yet recovered.

    July 21, 2014

  • Quilt Edmond Quilt Guild celebrates 10th anniversary with event

    Quilting has evolved over the years and now, more than ever it is looked at as an art form.
    Edmond’s Quilt Guild is sponsoring its fourth quilt show and festival celebrating its 10th anniversary at the same time this week and inviting area residents to come and check out some of the newest types of quilting.

    July 19, 2014 1 Photo

  • Ryan by horse statue.jpg Good Samaritan who lost his leg ‘Keeps Moving Forward’

    He is an uncommon hero, this Good Samaritan who saved another man’s life and in doing so lost his left leg. Now his friends and family are reaching out to help him.
    While assisting a stranded motorist on Nov. 9, 2011, Edmond resident and Santa Fe High School graduate Tyler Ryan was hit and pinned against the back bumper of a car by an inattentive motorist on 15th Street in front of Crest Supermarket.

    July 18, 2014 1 Photo