The Edmond Sun

Features

November 23, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Features
  • Doctors to rate cost effectiveness of expensive cancer drugs

    The world's largest organization of cancer doctors plans to rate the cost effectiveness of expensive oncology drugs, and will urge physicians to use the ratings to discuss the costs with their patients.

    April 16, 2014

  • treadmill-very-fast.jpg Tax deduction for a gym membership?

    April marks another tax season when millions of Americans will deduct expenses related to home ownership, children and education from their annual tax bill. These deductions exist because of their perceived value to society; they encourage behaviors that keep the wheels of the economy turning. So why shouldn't the tax code be revised to reward preventive health?

    April 16, 2014 1 Photo

  • Allergies are the real midlife crisis

    One of the biggest mysteries is why the disease comes and goes, and then comes and goes again. People tend to experience intense allergies between the ages of 5 and 16, then get a couple of decades off before the symptoms return in the 30s, only to diminish around retirement age.

    April 16, 2014

  • Screen Shot 2014-04-16 at 12.51.22 PM.png VIDEO: Toddler climbs into vending machine

    A child is safe after climbing into and getting stuck inside a claw crane machine at a Lincoln, Neb., bowling alley Monday.

    April 16, 2014 1 Photo

  • To sleep well, you may need to adjust what you eat and when

    Sleep.  Oh, to sleep.  A good night's sleep is often a struggle for more than half of American adults.  And for occasional insomnia, there are good reasons to avoid using medications, whether over-the-counter or prescription.

    April 16, 2014

  • portraitoflotte.jpg VIDEO: From infant to teen in four minutes

    Dutch filmmaker Frans Hofmeester’s time lapse video of his daughter, Lotte — created by filming her every week from her birth until she turned 14 — has become a viral sensation.

    April 16, 2014 1 Photo

  • Sheriff seeks items for agency history project

    If you have historic pictures or artifacts related to the Oklahoma County Sheriff’s Office, the agency is asking the public to share them.
    “The Oklahoma County Sheriff’s Office is working on a history project. If you, your family, friends or acquaintances have any old photos or artifacts related to the OCSO we would love to have them or a digital copy,” said Oklahoma County Sheriff John Whetsel.

    April 16, 2014

  • oil infographic[1].png Easy on the coconut oil

    These days, it seems like coconut oil is soaking up credit for its positive affect on a wide range of health conditions. But, still developing science around the popular oil tells a little different story.
    “We know all saturated fats are not created equally, but there’s no evidence that coconut oil is better or healthier than other vegetable oils,” said Janice Hermann, Oklahoma State University Cooperative Extension nutrition specialist.

    April 16, 2014 1 Photo

  • Easter 4e.JPG Moms Club finds Easter fun at Fountains at Canterbury

    The Fountains at Canterbury hosted members of the Moms Club of Edmond-West Tuesday morning for a Easter egg hunt and party complete with a special visit from the Easter Bunny. Residents at the Fountains at Canterbury hid several dozen eggs filled with prizes and candy for the children. The Moms Club of Edmond-West is a nonprofit, local chapter of stay-at-home moms who aim to support each other during the day.

    April 16, 2014 2 Photos

  • New study counters pot legalization argument

    A new study raises a strong challenge to the idea that casual marijuana use isn’t associated with bad consequences, a researcher says.
    Researchers say the findings suggest recreational marijuana use may lead to previously unidentified brain changes and highlight the importance of research aimed at understanding the long-term effects of low to moderate marijuana use on the brain.

    April 15, 2014