The Edmond Sun


March 25, 2013

Demystifying matzah during Passover

OKLA. CITY — Jews across the world will celebrate the first night of Passover on Monday night. The festival commemorates how God saved the children of Israel from slavery under Pharaoh, bringing them out of Egypt and taking them first to Mount Sinai — to receive the Torah (the Law) — and then to the Land of Israel. Jews mark the occasion with a Passover seder — a set of prayers and religious rituals performed during a festive meal. It is the most widely celebrated of any Jewish ritual or holiday observance; even Jews who are completely non-religious tend to celebrate Passover and participate in a seder in some way each year.

One of the most recognizable symbolic foods of Passover is matzah. Usually translated as “unleavened bread,” this large cracker-like food is a necessary part of every Jew’s Passover observance. The Hebrew Bible variously calls it the “bread of affliction” and the “bread of haste.”

Traditionally observant Jews will not eat or own any wheat, oat, spelt, rye or barley product during all of Passover unless it is in matzah form. Passover is a seven-day festival in the Hebrew Bible, and traditionally observant Jews living outside Israel add an eighth day to the observance. Eight days with no bread, no bagels and no pasta can certainly make it seem like matzah is the “bread of affliction.” However, its purpose is not to make Jews suffer. Rather, it reminds Jews of how God ended our suffering under Pharaoh.

Bibles usually translate the making of matzah something like this from Exodus 12:39: “And they baked unleavened loaves of the dough that they had taken out of Egypt, for it was not leavened, since they had been driven out of Egypt and could not delay; nor had they prepared any provisions for themselves (in advance).”

Often, in the modern day, we read this and think that the yeast went into the bread but that the dough did not have time to rise, or that they had to leave out the yeast because they were mixing the ingredients too quickly. Looking at it that way, it can be very confusing how Jews ended up eating things that look like crackers, but not eating actual crackers, which are not kosher for Passover.

This is based on the reference to matzah as the “bread of haste.”

In the ancient world, dry yeast was not available. Wealthy cooks kept a jar of what is called starter — flour mixed with some kind of liquid left to ferment, and added to the dough to make it rise. However, the children of Israel were not wealthy cooks.

Regular cooks tended to make their dough with flour and water and a pinch of salt, if they were lucky. Kneading and cooking that dough right away results in matzah. In order to leaven it, cooks would leave the dough out overnight; that way, the yeast spores in the air would land on the dough and make it rise.

In the above verse from Exodus, note the end of the verse: The children of Israel had not been able to prepare their provisions ahead of time. That meant that they had to mix their dough, knead it and bake it right away because they were fleeing. This is matzah, and this is why Jews eat matzah to commemorate the Exodus from Egypt — because the children of Israel did not have time for their dough to absorb the yeast from the air to make it rise.

ABBY JACOBSON is rabbi at Oklahoma City’s Emanuel Synagogue. To contact Jacobson, send email to


Text Only
  • Why do wolves howl?

    Of all the myths that dog the wolf, none is more widely accepted than the idea that wolves howl at the moon. Images of wolves with their heads upturned, singing at the night sky, are as unquestioned as a goldfish's three-second memory or a dog's color-blindness (both also myths).

    April 20, 2014

  • Screen shot 2014-04-18 at 4.44.15 PM.png Paint, doodle and sketch: 3 apps for art lovers

    In the absence of a palette of watercolors and a sketchpad, these three apps can fill in as your art supplies of choice.

    April 20, 2014 1 Photo

  • Raw oysters spike U.S. rise in bacterial infections, CDC reports

    Raw oysters, so good with hot sauce, increasingly can carry something even more unsettling to the stomach: A bacteria linked to vomiting, diarrhea and pain.

    April 19, 2014

  • Crazy spring weather brings frantic pleas

    It was a bright and sunny Saturday morning. Tulips were blooming, squirrels were all a’skitter, my allergy-prone nose was running ninety-to-nothing, and workmen were in my yard leaning on rakes at $18 an hour. You might know I’d be anxious to remedy that! They were waiting to get started on spreading 60 bags of mulch, which I was belatedly on my way to reserve and pre-pay so they could pick it up and get started. Rush ... rush ... rush, and oh my aching back.

    April 19, 2014

  • Oklahoma History Center new home for Oklahoma Military Hall of Fame

    The Oklahoma Military Hall of Fame has a new home at the Oklahoma History Center. Created in 1999, the hall of fame, operated by the Oklahoma Military Heritage Foundation, has been housed the past several years at Oklahoma Christian University but there was no available space to display photographs and information on the inductees.

    April 18, 2014

  • pink.jpg Local children win Edmond Sun Easter coloring contest

    Two local children were named winners of The Edmond Sun’s Easter coloring contest. At left, Madsion Porter, 4, daughter of Tracy Porter, won a princess Easter basket, which included a tiara, tea set, stuffed bunny rabbit and chocolate rabbit. At right, BriAnna Harbaugh, 9, daughter of Leslie Haubaugh, won a Hello Kitty Easter basket, containing art supplies, a Hello Kitty stuffed animal and a chocolate bunny.  The families also received a three-month subscription to The Edmond Sun. For your own subscription to The Edmond Sun, visit, call 341-2121, or visit 123 S. Broadway.

    April 18, 2014 2 Photos

  • Annual Turkish art and food festival set for April 26-27

    Raindrop Foundation is a nonprofit cultural organization that seeks to promote friendship and understanding through shared understanding and community experiences. This free event is set for 10 a.m. to 8 p.m. April 26 and from 10 a.m. to 5 p.m. April 27 at 4444 N. Classen Blvd., Oklahoma City.
    This year Raindrop Foundation will bring cultural entertainment and education to Oklahoma City area by presenting the Annual Turkish Art and Food Festival. The festival will feature Turkish folk dances, traditional music, water marbling art, whirling dervishes, calligraphy, traditional art of felting, China pieces as well as original arts and crafts for sale to the public.

    April 18, 2014

  • Health seminar focuses on Oklakhoma’s high suicide rate

    OU Outreach and Norman Regional Health System are offering a new health seminar titled “Circle of Care Methodology: Risk Assessment and Prevention of Suicide.” The seminar will be from 8 a.m. to 4 p.m. April 24 at the Norman Regional Hospital Education Center. Suicide touches many people’s lives. This seminar focuses on the Circle of Care Methodology, which engages a holistic and mitigating approach to the issues and care that is required to address suicidal ideations, attempts, completions and the aftermath.
    The cost is $45 per person, and seating is limited. There will be free parking onsite for all seminar attendees. For more information, visit

    April 18, 2014

  • Film documentary explores hunger in America

    The Regional Food Bank of Oklahoma will host a screening of the 2012 documentary, “A Place at the Table,” at 7 p.m. Thursday in the Food Bank Volunteer Center, 3355 S. Purdue, Oklahoma City. Doors will open at 6:30 p.m. The story documents the struggle of food insecure people in the United States.
    Author Joel Berg will be present as a featured guest. Guests also will have the opportunity to participate in a panel discussion about the issue of hunger in our communities. The screening is free, but seating is limited to 275 people. For more information, go online to

    April 18, 2014

  • Nominations being accepted for Oklahoma Military Hall of Fame

    The Oklahoma Military Heritage Foundation is accepting nominations through June 1 for inductees into the Oklahoma Military Hall of Fame. Oklahoma veterans including Medal of Honor recipients have been being honored by the hall of fame since 1999. A banquet and ceremony honoring those selected this year for the hall of fame will be Nov. 8 at the Tower Hotel, formerly Marriott Hotel, at 3233 Northwest Expressway in Oklahoma City.
    Nominees can be living or deceased. Nomination forms can be obtained by writing to the Oklahoma Military Heritage Foundation, P.O. Box 30658, Edmond, OK, 73003; or on the foundation’s website at

    April 18, 2014