The Edmond Sun


March 25, 2013

Demystifying matzah during Passover

OKLA. CITY — Jews across the world will celebrate the first night of Passover on Monday night. The festival commemorates how God saved the children of Israel from slavery under Pharaoh, bringing them out of Egypt and taking them first to Mount Sinai — to receive the Torah (the Law) — and then to the Land of Israel. Jews mark the occasion with a Passover seder — a set of prayers and religious rituals performed during a festive meal. It is the most widely celebrated of any Jewish ritual or holiday observance; even Jews who are completely non-religious tend to celebrate Passover and participate in a seder in some way each year.

One of the most recognizable symbolic foods of Passover is matzah. Usually translated as “unleavened bread,” this large cracker-like food is a necessary part of every Jew’s Passover observance. The Hebrew Bible variously calls it the “bread of affliction” and the “bread of haste.”

Traditionally observant Jews will not eat or own any wheat, oat, spelt, rye or barley product during all of Passover unless it is in matzah form. Passover is a seven-day festival in the Hebrew Bible, and traditionally observant Jews living outside Israel add an eighth day to the observance. Eight days with no bread, no bagels and no pasta can certainly make it seem like matzah is the “bread of affliction.” However, its purpose is not to make Jews suffer. Rather, it reminds Jews of how God ended our suffering under Pharaoh.

Bibles usually translate the making of matzah something like this from Exodus 12:39: “And they baked unleavened loaves of the dough that they had taken out of Egypt, for it was not leavened, since they had been driven out of Egypt and could not delay; nor had they prepared any provisions for themselves (in advance).”

Often, in the modern day, we read this and think that the yeast went into the bread but that the dough did not have time to rise, or that they had to leave out the yeast because they were mixing the ingredients too quickly. Looking at it that way, it can be very confusing how Jews ended up eating things that look like crackers, but not eating actual crackers, which are not kosher for Passover.

This is based on the reference to matzah as the “bread of haste.”

In the ancient world, dry yeast was not available. Wealthy cooks kept a jar of what is called starter — flour mixed with some kind of liquid left to ferment, and added to the dough to make it rise. However, the children of Israel were not wealthy cooks.

Regular cooks tended to make their dough with flour and water and a pinch of salt, if they were lucky. Kneading and cooking that dough right away results in matzah. In order to leaven it, cooks would leave the dough out overnight; that way, the yeast spores in the air would land on the dough and make it rise.

In the above verse from Exodus, note the end of the verse: The children of Israel had not been able to prepare their provisions ahead of time. That meant that they had to mix their dough, knead it and bake it right away because they were fleeing. This is matzah, and this is why Jews eat matzah to commemorate the Exodus from Egypt — because the children of Israel did not have time for their dough to absorb the yeast from the air to make it rise.

ABBY JACOBSON is rabbi at Oklahoma City’s Emanuel Synagogue. To contact Jacobson, send email to


Text Only
  • Cats outsmart the researchers

    I knew a lot had been written about dogs, and I assumed there must be at least a handful of studies on cats. But after weeks of scouring the scientific world for someone - anyone - who studied how cats think, all I was left with was this statement, laughed over the phone to me by one of the world's top animal cognition experts, a Hungarian scientist named Ádám Miklósi.

    April 23, 2014

  • clock edit.jpg Antique clock collection on display at Edmond Library

    In a world that’s often hurried and brief, the Sooner Time Collectors have nothing but time. Oklahoma chapter members of the National Association of Watch and Clock Collectors have provided antique pieces from personal collections to display at the Edmond Library until the end of April.
    Since the 1950s, Sooner Time Collectors have gathered to learn about the inner workings of clocks and to admire one-of-a-kind finds. Of interest to the community is their involvement with repairs for the Cowboy Hall of Fame clock and the UCO tower. They now have 35 members who meet monthly as a chapter of the 16,000-member NAWCC community across America and the world.

    April 23, 2014 1 Photo

  • Be on the lookout for termites

    Warming temperatures and spring rainfall means swarming conditions for the homeowners’ nemesis in Oklahoma — the termite.
    Termites are Mother Nature’s way of recycling dead wood, as well as aerating the soil and increasing its fertility and water percolation. They are an important food source for other insects, spiders, reptiles, amphibians and birds within the food web, and they are essential for the wellbeing of the environment.

    April 23, 2014

  • McCain 1 House Republicans are more active on Twitter than Democrats

    Your representative in the House is almost certainly on Twitter. Your senator definitely is. But how are they using the social network? Are Democrats more active than Republicans, or vice versa? Who has the most followers on the Hill?

    April 22, 2014 1 Photo

  • Do your genes make you procrastinate?

    Procrastinators, in my experience, like nothing better than explaining away their procrastination: General busyness, fear of failure, and simple laziness are just a handful of the excuses and theories often tossed around. Now researchers from the University of Colorado Boulder have added another option to the list: genetics.

    April 22, 2014

  • VIDEO: Moose charges snowmobile, flees after warning shot

    While snowmobiling in New England, Bob and Janis Powell of Maine were charged by a moose and caught the entire attack on camera.

    April 22, 2014

  • 6th annual run event in Guthrie to benefit Free to Live

    The sixth annual “The See Spot Run” will take place at 9 a.m. May 10 in downtown Guthrie. This 5K, 10K and 1-mile run/walk event benefits Free to Live, a nonprofit animal sanctuary located Logan County. In the past five years of this event “The See Spot Run” has welcomed more than 3,000 runners and raised $30,000 for the Free to Live Animal Sanctuary.
    “The See Spot Run” will offer all participants the opportunity to compete in either the 5K or 10K event in addition to a 1-mile “Fun Run.” Walkers and runners (both two- and four-legged) are welcome and can register directly at Visit Donations also can be sent to “The See Spot Run,” P.O. Box 292, Guthrie, 73044.

    April 21, 2014

  • Touch-A-Truck event draws families to UCO

    Edmond Electric and Edmond Vehicle Maintenance are co-hosting the Edmond Touch-A-Truck from 9 a.m. to 1 p.m. May 17 in the UCO parking lot off Second Street. Touch-A-Truck is a fundraising event that provides children of all ages with the opportunity to experience life-size vehicles and interact with community support leaders like police officers, firemen, construction workers and many more. Families will have the opportunity for a hands-on exploration of many vehicles such as Edmond’s own fire trucks and police cars, an Edmond Electric bucket truck and even a solid waste truck.
    Admission for the Touch-A-Truck event is a suggested $2 donation with the proceeds going to the Edmond HOPE Center. For more information, contact Edmond Electric at 216-7671 or email

    April 21, 2014

  • Why do wolves howl?

    Of all the myths that dog the wolf, none is more widely accepted than the idea that wolves howl at the moon. Images of wolves with their heads upturned, singing at the night sky, are as unquestioned as a goldfish's three-second memory or a dog's color-blindness (both also myths).

    April 20, 2014

  • Screen shot 2014-04-18 at 4.44.15 PM.png Paint, doodle and sketch: 3 apps for art lovers

    In the absence of a palette of watercolors and a sketchpad, these three apps can fill in as your art supplies of choice.

    April 20, 2014 1 Photo