The Edmond Sun


March 25, 2013

Demystifying matzah during Passover

OKLA. CITY — Jews across the world will celebrate the first night of Passover on Monday night. The festival commemorates how God saved the children of Israel from slavery under Pharaoh, bringing them out of Egypt and taking them first to Mount Sinai — to receive the Torah (the Law) — and then to the Land of Israel. Jews mark the occasion with a Passover seder — a set of prayers and religious rituals performed during a festive meal. It is the most widely celebrated of any Jewish ritual or holiday observance; even Jews who are completely non-religious tend to celebrate Passover and participate in a seder in some way each year.

One of the most recognizable symbolic foods of Passover is matzah. Usually translated as “unleavened bread,” this large cracker-like food is a necessary part of every Jew’s Passover observance. The Hebrew Bible variously calls it the “bread of affliction” and the “bread of haste.”

Traditionally observant Jews will not eat or own any wheat, oat, spelt, rye or barley product during all of Passover unless it is in matzah form. Passover is a seven-day festival in the Hebrew Bible, and traditionally observant Jews living outside Israel add an eighth day to the observance. Eight days with no bread, no bagels and no pasta can certainly make it seem like matzah is the “bread of affliction.” However, its purpose is not to make Jews suffer. Rather, it reminds Jews of how God ended our suffering under Pharaoh.

Bibles usually translate the making of matzah something like this from Exodus 12:39: “And they baked unleavened loaves of the dough that they had taken out of Egypt, for it was not leavened, since they had been driven out of Egypt and could not delay; nor had they prepared any provisions for themselves (in advance).”

Often, in the modern day, we read this and think that the yeast went into the bread but that the dough did not have time to rise, or that they had to leave out the yeast because they were mixing the ingredients too quickly. Looking at it that way, it can be very confusing how Jews ended up eating things that look like crackers, but not eating actual crackers, which are not kosher for Passover.

This is based on the reference to matzah as the “bread of haste.”

In the ancient world, dry yeast was not available. Wealthy cooks kept a jar of what is called starter — flour mixed with some kind of liquid left to ferment, and added to the dough to make it rise. However, the children of Israel were not wealthy cooks.

Regular cooks tended to make their dough with flour and water and a pinch of salt, if they were lucky. Kneading and cooking that dough right away results in matzah. In order to leaven it, cooks would leave the dough out overnight; that way, the yeast spores in the air would land on the dough and make it rise.

In the above verse from Exodus, note the end of the verse: The children of Israel had not been able to prepare their provisions ahead of time. That meant that they had to mix their dough, knead it and bake it right away because they were fleeing. This is matzah, and this is why Jews eat matzah to commemorate the Exodus from Egypt — because the children of Israel did not have time for their dough to absorb the yeast from the air to make it rise.

ABBY JACOBSON is rabbi at Oklahoma City’s Emanuel Synagogue. To contact Jacobson, send email to


Text Only
  • MS_Andy Billups.jpg Local man relies on experience in July 4 emergency

    Andy Billups just happened to have gained experience as a combat zone firefighter/medic while he was serving as a civilian contractor in Iraq.
    The Edmond businessman just happened to have a friend with a place on Grand Lake where he has been viewing Independence Day fireworks for a number of years, and he just happened to be there July 4.
    And he just happened to be relaxing on a hammock when he heard a some kids making a commotion.
    Located two blocks east of Disney on State Highway 28 in the foothills of the Ozark Mountain Range in northeast Oklahoma, the 59,000-plus surface acre Grand Lake is known for its state parks, marinas, restaurants, motels and fishing.

    July 26, 2014 1 Photo

  • -1.jpg 5-year-old learns valuable lessons

    It is never too soon to learn about giving and receiving. An Edmond 5-year-old recently learned about both.
    Kendall Kingry will be entering kindergarten at Will Rogers Elementary this fall and she is already looking forward to November.
    “I get to go to Disneyland in November,” Kendall said.

    July 26, 2014 2 Photos

  • peach formatted.jpg Hard year for peaches doesn’t dampen summer tradition  

    A rusting, silver-colored water tower tells visitors to this rural town between Muskogee and Tulsa that they’ve come to the “Peach Capitol of Oklahoma.”
    Residents of Stratford, the state’s other self-proclaimed peach capital, might beg to differ. Even so, Porter is known for its peaches, and every year thousands of people flood this town of about 600 residents to taste and celebrate the local crop during the three-day Peach Festival.
    Like the aging water tower, Porter’s peach industry isn’t as vibrant as it once was.

    July 25, 2014 1 Photo

  • Final step to train toddler with baby on way

    Q: Using your advice, I successfully toilet-trained my daughter by age 16 months. It is now three months later and we are still using diapers at naps and nighttime. At her nap, which lasts several hours, she fully soaks her diaper. At night, she is taking off her diaper prior to falling asleep, wetting the bed after she goes to sleep and then crying for us when she wakes up in a pool of pee. Is this a sign that I should begin night training? I'm hesitant to do this because I am 8 months pregnant and don't relish the idea of waking up several times a night to take her to the bathroom and tending to a newborn as well. I would prefer to continue using diapers until she is old enough to get out of bed and take herself to the potty (even a potty in her room). Is this unrealistic? Or should I just deal with the extra night wakings and start taking her to the potty a few times a night now? If not, how do I keep her diaper on at night?

    July 25, 2014

  • Living Smart: How landscaping can deter intruders, pests

    Done right, landscaping can do much more than attract compliments and boost your property value. It can help you repel intruders, both human and natural.
    Landscaping experts who’ve earned high marks from Angie’s List members say overgrown bushes and shrubs are like welcome mats to burglars. Keep plants and trees trimmed. Place thorny but attractive bougainvillea or barberry bushes under windows, sending would-be thieves a sharp message to go elsewhere.

    July 25, 2014

  • 7-26 YARD OF THE WEEK.jpg Ganns earn Yard of the Week honors

    This week’s “Edmond Yard of the Week” winner has been in existence for 44 years at 105 Barbara Drive, but looks fresh and new thanks to longtime residents Betty and Gordon Gann as they fill their garden spaces to overflowing with colors and textures.

    July 25, 2014 1 Photo

  • Discard the boredom of family game night

    We’re all about families having fun together, and game night is one of the best ways to do that. But playing the same games over and over can get a little stale. So in the interests of injecting a little more fun into your family’s game night, here are some great choices that will keep you and yours engaged and laughing.

    July 25, 2014

  • What’s normal age for voice change?

    Q: When is it normal for a boy’s voice to change? My son is 10, and his voice is getting deeper every day.
    A.: “It’s a very variable process,” says pediatrician Bonnie Miller, associate director of general pediatrics at Winthrop-University Hospital in Mineola, N.Y.. “Puberty will begin as early as age 9. Generally with the advent of puberty, the voice box changes.”

    July 25, 2014

  • IMG_2996.JPG Krazy Daze hits downtown Edmond

    Newly transplanted Edmond residents Hannah Brenning, Cheyenne Middle School 8th grader; Jordan Brenning, Cross Timbers 4th grader; and Sydney Brenning, North High School freshman; check out the items in front of Sterling's in downtown Edmond during the Krazy Daze Sale lasting through Saturday. Businesses will open their doors at 10 a.m. and close at 5:30 p.m.

    July 25, 2014 1 Photo

  • Living history presented at metropolitan libraries

    Hear stories of pace setting women in different eras throughout history. Biographies of Wild West trailblazers, The Harvey Girls, WWII assembly line champion-Rosie the Riveter, mail order bride Mary Elizabeth Walker, and Oklahoma society lady Stella Louise Wilson-Johnson will be reenacted by gifted and prolific storyteller Barbara Byrd.
    Stella Louise Wilson-Johnson was the wife of a prominent Guthrie attorney who shares her experiences and adventures during the early days of Oklahoma statehood. Her presentation will be at 7 p.m. Monday, July 28, Edmond Library, 10 S. Boulevard. For more information, visit

    July 25, 2014